dimecres, 24 d’abril del 2013

Tuesday 23rd April - Martes 23 de Abril


Hi! This is a little explanation about our 7th day in Denmark.
Today we have gone to Helsingor, to visit the Kronborg castle, known as Hamlet castle. To go there we have taken the bus and the train. The castle was very big and there were many beautiful, big rooms where the play "Hamlet" was inspired. Silvia, our spanish teacher in Denmark, have told some of us that the play Hamlet was based on the very old legent of Amleth. We have learnt too that Hamlet didn’t live in Hamlet’s castle.
Some people have bought souvenirs to their families and then we have taken a boat to Sweden. The views from the boat were very beautiful and the sun was shining in the sky. The only inconvenient was the wind. The ship was very large and we could buy chocolate, cosmetics, drinks, sunglasses between other things there.
When we have arrived to Helsinbor, a city in the northwest of Seland, we have walked and visited the city for about two hours. Then, we have returned to Copenhaguen and some of us have gone shopping to Christiania while others have just gone home to rest. Now, some of the boys are going to watch Barça against Bayern Munchen.

Hola! Aquí tenemos pequeña explicación de nuestro séptimo día en Dinamarca.
Hoy hemos ido a Helsingor, a visitar el castillo de Kronborg, conocido como el castillo de Hamlet. Para ir ahí, hemos cogido el autobús y el tren. El castillo era muy grande, y había muchas habitaciones grandes y bonitas, donde se inspiro la obra Hamlet. Silvia, la profesora española de Dinamarca nos ha contado a algunos de nosotros que la obra Hamlet está basada en una leyenda muy antigua llamada Amleth. También hemos aprendido que Hamlet no vivió en el castillo de Hamlet.
Algunas personas han comprado recuerdos para sus familias y luego hemos cogido un ferri hasta Suecia. Las vistas desde el barco, eran muy bonitas y el sol brillava en el cielo. El unico inconveniente era el viento. El barco era muy grande y nosotros pudimos comprar chocolate, cosméticos, bebidas, gafas de sol, entre otras cosas.
Cuando hemos llegado a Helsinbor, una ciudad del norte-oeste de Seland, hemos visitado la ciudad  durante dos horas aproximadamente. Luego, hemos vuelto a Copenhaguen y algunos de nosotros hemos ido de compras en Christiania mientras otros han ido a casa para descansar. Ahora, algunos de los chicos irán a ver Barça contra Bayern Munchen.

Suecia-Sweden



Castillo de Kronborg (Castillo de Hamlet)

Text by: Aida Caballer, Berta Canadell, Aida Medina i Laia Torner.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada